Придаточное-сказуемое заменяет именную часть (предикатив) составного именного сказуемого и отвечает на вопросы: Wer ist das Subjekt? Was ist das Subjekt? Wie ist das Subjekt? В главном предложении за глаголом часто следует соотносительное слово (коррелят): der, derjenige, diejenige, dasjenige, so, es:

Sein Fehler war (es), dass er damals das Studium unterbrochen hat. Его ошибкой было, что он тогда прервал учёбу.

Mein Sohn will (das) werden, was sein Vater ist. Мой сын хочет иметь ту же профессию, что и его отец.

Sie will (so) sein, wie ihre Mutter war. Она хочет быть такой же, какой была её мать.

Er ist gerade derjenige, der mir damals geholfen hat. Он как раз тот, кто мне тогда помог.

Иногда для краткости и большей выразительности используется следующий порядок слов:

Eine unbestrittene Tatsache ist: Unsere Sportler haben gewonnen. Неоспоримым фактом является то, что наши спортсмены выиг­рали.

Завьялова, Ильина (2012), с. 427



Diese Seite als .PDF speichern