1. Lernen Sie folgenden Wortschatz:
die Begeisterung darüber war allen im Gesicht geschrieben
alle dachten das Gleiche
unglaublich aufregende Neuigkeiten
etwas aus Erfahrung wissen
Papper-lapapp
stattfinden
zittern
Er fürchtete, dass der Kuchen nicht ausreichte.
Genug jetzt, du Vielfraß!
Die Nachricht ließ ihn kalt.
Traditionen soll man pflegen!
die Prophezeiung
2. Übersetzen Sie:
Dorothy, Kates Mutter, war mal wieder überraschend zu Besuch gekommen, und die Begeisterung darüber war allen im Gesicht geschrieben. Dorothy wirkte heute noch etwas aufgedrehter als sonst. Große Ereignisse, so schien es, warfen ihre Schatten voraus. Die Tanners spürten geradezu ein Vibrieren in der Luft. All dachten das Gleiche: Sie würde doch nicht etwas vorhaben, ihren Urlaub bei ihnen zu verbringen?!
Scheinbar gelassen saßen sie am Kaffeetisch. Selbst ALF war dabei. Seit Dorothys letztem Aufenthalt im Hause Tanner kannten sich beide. Ihr Verhältnis zueinander war unkompliziert: ALF mochte Dorothy nicht, und Dorothy mochte ALF nicht. Null Problemo für den Außerirdischen. Und auch Kates Mutter konnte durchaus mit diesem Zustand leben.
3. Stimmt das?
Dorothy wurde von allen Mitgliedern der Familie Tanner sehr geliebt.
ALF wollte endlich heiraten.
Die Tanners konnten in der Nacht nicht schlafen, weil ALF einen schrecklichen Schluckauf hatte.
Kate ließ Brian nicht Kaffee trinken.
ALF mochte Spinat.
4. Fragen zum Text.
Was hat ALF probiert, um seinen Schluckauf zu bekämpfen?
Haben die Nachbarn den Schluckauf auch gehört?
Was wird im Text über Anatomie des Melmacs erzählt?
Welches Rezept hat ALF in seinem Ratgeber gefunden?
Was haben die Tanners ausgedacht, um ALF zu helfen?
Was half dem Außerirdischen wirklich?
5. Finden Sie zwei Sätze mit Konjunktiv. Erklären Sie den Gebrauch des Konjunktivs.
6. Finden Sie zwei Sätze, in denen man Verben mit präpositionalen Ergänzungen benutzt. Übersetzen Sie sie.