Meine Eindrücke

1. Lesen Sie folgende Texte. Übersetzen Sie sie.

Josue

Meine erste Reise nach Deutschland war im Jahre 1991. Ich war mit dem Flugzeug gereist und wir waren in Frankfurt gelandet. Am Flughafen war mir alles neu: Rolltreppen, Automaten, viele moderne Einrichtungen. Ich wusste nicht wie man mit solchen Einrichtungen umgeht. Die meisten Personen, die ich gefragt hatte, waren nicht so nett. Sie schienen fast alle, keine Zeit zu haben. Zum Glück hatte eine alte Frau meine Verlegenheit bemerkt und ist zu mir gekommen. — Woher kommst du? Hatte sie gefragt. — Aus Kamerun! Antwortete ich. — Und wo hast du Deutsch gelernt? — In Kamerun natürlich. — Ach so! Lernt man denn Deutsch in Kamerun? Wozu? — Es gibt viele Gründe, warum man Deusch in Kamerun lenrt .... Nach diesem Gespräch hat sie mir geholfen, alle Formalitäten zu erfüllen. Ich glaube, ich wäre ohne ihre Hilfe nicht durchgekommen.

Melek Kul

Das Wetter war im September kalt. Die Leute haben sich leicht gekleidet. Ich habe Strassen ordentlich und der Fahrradweg am besten ausgesehen. Die Dächer von den Häüser aren gleich und sehr schön. Das Leben in einer deutschen Stadt war ruhig. Meine Heimat hatte breite Strassen aber kein Fahrradweg.

Katka
Ich habe ien Jahr lang bei einer deutschen Familie gewohnt und auf die Kinder aufgepasst. Diese Familie hat mir viele Sache gezeigt und ich habe auch viel gelern. In Deutschland finde ich schon die Erziehung sehr Unterschiedlich und ob und zu wiedersprechen sich die einzige Regeln, die die Eltern darstellen. Zum Beispiel beim Essen fand ich ganz toll, dass die Famillie oft zusammen gegessen hat und die Kinder mussten sich auch gut benehmen. Auch die Beziehung zu den Eltern fand ich ganz nett nun gab es einige Sache die ich bei mir zu Hause zu meinem Vater nicht aus Spass sagen wurde und das war hier ganz anders. Die Kinder waren oft zu den Eltern frech und es wurde immer so gemacht, dass nichts passiert ist, aber doch haben wir das alle gehört. Ich finde, dass in Deutschland es langsam zu locker geworden ist und dass die Eltern ein bisschne strenger sein sollen.

Quelle

2. Was für Texte sind das? Woher kommen sie? Wer hat sie verfasst? Wozu?

3. Da die Texte von den Leuten verfasst wurden, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, enthalten sie ein paar Fehler. Können Sie diese Fehler korrigieren?

4. Die Eindrücke können sowohl positiv als auch negativ sein. Lesen Sie folgende Geschichten.

Hermann K. ist ein großer Optimist. Er war in diesem Sommer in Suifenhe, kaufte sich ein paar Dinge von der bekannten chinesischen Qualität und natürlich genoss er chinesische Küche (da sie für ihn aber ganz ungewöhnlich war, hatte er sofort eine Lebensmittelvergiftung — das arme Würstchen!). Jetzt ist er schon zu Hause, genießt bunte Magneten auf seinem Kühlschrank und erzählt seinen Freunden, wie schön er sich erholt hat. Im nächsten Jahr würde er gerne wieder nach Suifenhe fahren :)

Manfred F. ist ein Pessimist. In diesem Herbst war er in Großbritannien. Er hielt sich in einem teuren Hotel auf, besuchte seine Freunde und genoss die einzigartige Natur Irlands. Er bereut seine Reise und will sich an sie nicht mehr erinnern. Im nächsten Jahr möchte er nach Russland fahren... ;)

Beschreiben Sie die Eindrücke von Herrn K. und Herrn F.

5. Waren Sie in einem anderen Land oder in einer anderen Stadt? Beschreiben Sie Ihre Eindrücke!

Diese Seite als .PDF speichern