Synonyme
betreffen (a, o) vt — angehen (i, a) vt
Bescheid wissen über (Akk.) — informiert sein — im Bilde sein — auf dem Laufenden sein
sich orientieren in (Dat.) — sich zurechtfinden (a, u) in (Dat.)
die Sache erledigen — die Sache schaffen (te, t)
nicht im Geringsten — gar nicht — keine Spur
eilen vi — sich beeilen — es eilig haben — in Eile sein
eine Auskunft einholen — eine Auskunft erhalten (bekommen)
fortsetzen vt — fortfahren mit vi (Dat.)
jmdm. seine Dienste anbieten (o, o) — jmdm. seine Dienste zur Verfügung stellen
jmdm. Bescheid geben (a, e) — jmdn. informieren — eine Auskunft geben
anbieten (o, o) vt — vorschlagen vt
fürchten vt — sich fürchten vor (Dat.) — Angst haben vor (Dat.)
es handelt sich um (Akk.) — es geht um (Akk.) — die Rede ist von (Dat.)
etwas beachten — achten auf — zur Kenntnis nehmen
entscheiden (ie, ie) über — eine Entscheidung treffen; sich entscheiden für — beschließen (o, 0)
В.М. Завьялова, Л.В. Ильина, ПК немецкого языка, с. 660
1. Nennen Sie Synonyme für folgende Wörter und Wortverbindungen.
Angst haben, eilen, sich orientieren, im Bilde sein, fortsetzen, anbieten, schaffen, jmdm. Bescheid geben, betreffen, jmdm. seine Dienste anbieten, eine Auskunft erhalten, nicht im Geringsten, beachten, angehen, es handelt sich um ..., sich entscheiden für, es geht um ...
2. Ersetzen Sie die fettgedruckten Wörter und Wortverbindungen durch Synonyme.
1. Diese Korrespondentin ist immer über alle Ereignisse im Lande informiert. Sie ist immer auf dem Laufenden. 2. Ich sehe, Sie orientieren sich in den Sälen des Museums ganz gut. 3. Was mich betrifft, kann ich leider an diesem Ausflug nicht teilnehmen. 4. Du musst alles beachten, was der Lehrer sagt. 5. Worum handelt es sich in dem letzten Film des Regisseurs? 6. Haben Sie beschlossen, wohin Sie in diesem Jahr auf Urlaub fahren? 7. Ich muss mir einen Stadtplan kaufen, weil ich mich in dieser fremden Stadt noch schlecht zurechtfinde. 8. Darf ich Ihnen meine Dienste zur Verfügung stellen? 9. Ich will mich an das Reisebüro wenden, um einige Auskünfte zu erhalten. 10. Fürchtest du den Doktor? — Gar nicht. 11. Informieren Sie alle Touristen, dass wir uns frühmorgens auf den Weg machen. 12. Ich habe es jetzt eilig, ich rufe dich am Abend noch mal an. 13. In kurzer Zeit hat er alle Sachen erledigt. 14. Darf ich Ihnen einen Spaziergang im Park vorschlagen? 15. Sie brauchen keine Angst vor dem Professor zu haben. 16. Nach einer kurzen Pause fuhr er mit seiner Vorlesung fort. 17. Nach den Ferien setzte er sein Studium an der Universität fort. 18. Dieser Pass gilt nicht mehr, die Frist ist abgelaufen. 19. Die Sache ist dringend, wir müssen morgen abreisen. 20. Fahren Sie bitte schneller, sonst verpasse ich den Zug. 21. Ich werde alles tun, was in meinen Kräften steht. 22. Ich hoffe, dass Ihnen das recht ist. 23. Der Regen will kein Ende nehmen.
3. Ergänzen Sie die Sätze.
(den Pass) ausstellen; beantragen; keine Ursache; die Sache eilt; wünschenswert; die Frist ist abgelaufen; es würde mir recht sein; Ach wo! gültig sein; in höchster Eile; seine Dienste anbieten; sein Bestes tun; eine Auskunft einholen (erhalten); etw. zu sich (Dat.) nehmen; jmdn. im Stich lassen
1. Man darf seine Freunde nicht ... 2. Ich habe Hunger, wo kann ich ... hier in der Nähe ...? 3. Wenden Sie sich an das Auskunftsbüro im Bahnhof, dort können Sie jede Auskunft ... 4. Ich bitte Sie, Herr Doktor, mir zu helfen. — Ich werde ..., um Ihnen zu helfen. 5. Der Gepäckträger ... dem Fahrgast mit einem schweren Koffer seine Dienste ... 6. ... hat er vergessen, seinen Rasierapparat einzupacken. 7. Ihr Reisepass ist nicht mehr ..., er muss verlängert werden. 8. Haben Sie viel gebadet und in der Sonne gelegen, Herr Meier? — ...! Die ganze Woche hat es geregnet. 9. Gnädige Frau, wenn ich Ihnen eine Fahrkarte für den Abendschnellzug erster Klasse, Platz unten, gäbe? Würde es Ihnen passen? — ... 10. Ihre Fahrkarte ist nicht mehr gültig, die Frist ... 11. Herr Weber, Sie müssen so schnell wie möglich zu den Verhandlungen fahren. Ihre Anwesenheit ist ... 12. Danke für die Auskunft. — ... 13. Wo soll ich ein Einreisevisum ... ? — In der Botschaft oder im Konsulat. 14. Wie lange dauerte es, bis man Ihren Pass ...?
В.М. Завьялова, Л.В. Ильина, ПК немецкого языка, с. 668