genießen vt наслаждаться чём-л.

Er genießt dort die Natur.  

betrachten vt als (A) рассматривать что-л. как, принимать за кого-л., что-л.

Ich betrachte dieses Erlebnis nur  als eine kleine Episode.

interessieren vt интересовать кого-л.

Mich interessiert alles, was diesen Künstler betrifft.

vorbeifahren vi an (D) проезжать мимо кого-л., чего-л.

Wir fuhren an vielen schönen Straßen und Plätzen vorbei.

berichten vt, vi über (A) сообщать, рассказывать что-л., о чём-л.

Ich will über meine Eindrücke  von der Reise berichten.

machen vt zu (D) делать кого-л., что-л., кем-л., чём-л.

Er will seinen Sohn zu seinem Helfer machen.

sich (D) etw. klarmachen уяснить себе что-л., отдавать себе отчёт в чём-л.

Du musst dir das klar machen.

sich (D) etw. denken представлять себе что-л.

Ich kann mir das nicht denken.

erinnern vt an (A) напоминать кому-л. о чём-л.

Diese Postkarte erinnert mich an meine erste Auslandsreise.

zurückdenken an (A) вспоминать о ком-л., о чём-л.

Ich denke oft an meine Schulfreunde zurück.

sich überzeugen von (D) убеждаться в чём-л.

Jetzt überzeugte ich mich von seiner Begabung.   

halten etw., jmdn. fü(A) считать что-л., кого-л. чём-л., кем-л.

Ich halte seine Feststellung für übertrieben.

Wir halten ihn für einen guten Maler.

beneiden vt um (A) завидовать кому-л. в чём-л., из-за чего-л.

Ich beneide Sie um Ihre Geduld.

bereuen vt каяться, раскаиваться в чём-л., сожалеть о чём-л.

Sie werden es nicht bereuen, wenn Sie diese Rheinreise unternehmen.

verdanken vt (D) быть обязанным чём-л. кому-л., чему-л.

Diese schönen Bilder hat die Ermitage dem Moskauer Sammler I.A. Morosow zu verdanken.           

folgen vi (s) (D) 1. следовать, идти за кем-л.

Folgen Sie mir!

2. ~ vi (h) (D) следовать чему-л., прислушиваться к чему-л.

Folgen Sie dem Rat des Arztes.

В.М. Завьялова, Л.В. Ильина, ПК немецкого языка, с. 614

 

Ergänzen Sie die Sätze.

1. Während der Schiffsreise haben wir ... (чудесный вид с борта теплохо­да, заход солнца, прекрасные летние дни) genossen.

2. Wir fuhren an ... (старые  здания,  средневековый замок,  исторические памятни­ки, знаменитый оперный театр) vorbei. 

3.  Er hat im Laufe einer Stunde über ... (впечатления от поездки по Рейну, нравы и обычаи страны, учёба в Боннском университете) berichtet. 

4. Ich denke oft an ... (последние   зимние   каникулы, мой немецкий друг из Кёльна, Рождество за рубежом) zurück. 

5.  Dieses Bild hat mich an ... (пребывание за гра­ницей; дом, в котором я родился) er­innert. 

6.  Sie können sich selbst von ... (его талант, это, преимущество этого метода, хорошее качество работы) überzeugen. 

7. Ich betrachte dieses Erlebnis als … (маленький эпизод в своей жизни, счастливый случай, приятное вос­поминание о поездке по Рейну) 

8. Dieser Maler gehört zu ... (импрессионисты 2-й половины 19-го века, представители реаль­ного изображения жизни в ис­кусстве, известные портретисты) 

9. Ich beneide ihn um ... (его прилежание, его терпение, его умение работать, его краси­вый голос) 

10. Er bereut ... (это, ничто, свой поступок, свои слова) 

11.  Ich habe mein... Eltern … (много, любовь к музыке, инте­рес к живописи) zu verdanken. 

12.  Haben Sie ... (советы, приглашение, предло­жение, пример) Ihres Freundes gefolgt? 

13. Was halten Sie von ... (это, голос этого певца, послед­няя картина художника, абс­трактное искусство)? 

Übersetzen Sie. 

1. В выходные дни я уезжаю за город, там я наслаждаюсь природой. 2.  Она умеет наслаждаться жизнью. 3. Я не понимаю, чем ты мо­жешь наслаждаться в этом душном городе. 4. Я знаю этого худож­ника давно и считаю его своим другом. 5. Давайте будем рассмат­ривать этот эпизод как маленькое недоразумение. 6. Вы слышали, о чем только что сообщили по телевидению? 7. В своём докладе он рассказал о последних достижениях в области медицины. 8. Кар­тины французских импрессионистов и постимпрессионистов де­лают наш музей одним из самых известных музеев французской живописи. 9. Прежде чем приступить к работе с компьютером, вы должны уяснить себе некоторые правила. 10. Ты можешь себе представить, он уже 3 недели отдыхает на море! — Да, это можно себе представить. 11. Мы часто вспоминаем о своём путешествии по Волге, оно произвело на нас незабываемое впечатление. У нас много фотографий, которые напоминают нам об этом великолеп­ном отдыхе. 12. Никогда никому не завидуй ни в чем.  

В.М. Завьялова, Л.В. Ильина, ПК немецкого языка, с. 626



Diese Seite als .PDF speichern