57 Prozent von britischen Schulkindern denken, dass Deutschland das langweiligste Land in Europa ist.
1. Was ist „typisch deutsch“? Wie denken die Deutschen über sich selbst und was sagen andere Europäer über die Bewohner der Bundesrepublik?
2. Lesen Sie über die Ergebnisse einer Studie [ˈʃtu:diə] im Mai 2006, in der rund 12 000 Bürger in Europa befragt wurden. Unterstreichen Sie: Wie denken über Deutschland und Deutsche: Deutsche selbst, Franzosen, Italiener, Niederländer, Österreicher, Russen, Tschechen, Amerikaner, Chinesen und Costa-Ricaner?
Es wurde eine offene Frage gestellt: „Wenn Sie jetzt bitte nun einmal an Deutschland und die Deutschen denken. Was verbinden Sie persönlich mit Deutschland und den Deutschen, wofür stehen ihrer Meinung nach Deutschland und die Deutschen?"
Die Deutschen sind zuverlässig, fleißig und haben keinen Humor. Das denken sie jedenfalls über sich selbst.
Doch was sagen Nachbarn und Besucher über die Bewohner der Bundesrepublik? Die europäischen Nachbarn halten die Deutschen vor allem für gut organisiert, akkurat und leicht pedantisch.
Zuverlässigkeit, Umgänglichkeit und Geselligkeit (общительность) sind Eigenschaften, die oft in den Deutschen gesehen werden. Jeder fünfte Niederländer beschreibt die Deutschen als nette und freundliche Menschen, immerhin ein Fünftel der Franzosen betont die Partnerschaft mit den europäischen Nachbarn. In Russland geben acht Prozent der Menschen an, dass sie die Deutschen mögen. Allerdings: Nahezu jeder fünfte Tscheche hält die Deutschen für arrogant, acht Prozent der Österreicher sagen spontan, dass sie die Deutschen nicht mögen, und knapp jeder zehnte Italiener verbindet Deutschland immer noch mit Hitler und den Nazis.
Allerdings sind es aber vor allem die Deutschen selbst, die dazu neigen, sich in übertriebenem Maße Sorgen zu machen und vor allem die eigenen Schwächen sehen: So antworten rund sieben Prozent der Bundesbürger auf die Frage „Was ist deutsch?“, dass die Deutschen pessimistisch seien und viel jammern (жалуются, причитают). Eine Einschätzung, die in den anderen Ländern Europas so gut wie überhaupt nicht geteilt wird.
Verlässt man gar die Grenzen Europas, kommt Verwunderliches zu Tage: Die Amerikaner halten Deutsche für sehr freizügig, die Chinesen für langsam, und Menschen aus Costa Rica finden sie gar offen und sehr zugänglich (доступны, общительны).
Übrigens: Immerhin 10 Prozent der befragten Deutschen antworten spontan auf die Frage „Was ist deutsch?“, dass dieses Land ihre Heimat ist. Eine Heimat, die viel Schönes und Liebenswertes bietet.
(nach: A. Sanktjohanser, FOCUS online)
Н.Ф. Бориско, Немецкий язык: уровень совершенства, с. 198
3. Was gehört zu den positiven Eigenschaften der Deutschen? Und zu den negativen?
4. Stimmen aus dem Internet. Lesen Sie die Kommentare zu den Ergebnissen der Studie und vermerken Sie mit dem Zeichen „+“ die positiven und mit dem Zeichen „-“ die kritischen Äußerungen.
SEB (23.05.2007)
Da ich von meinem Großvater und Vater — die beiden haben im 2. Krieg in der Wehrmacht gekaempft — wenig aber sehr gutes ueber deutsche Eigenschaften erfahren und ich selbst seit 40 Jahren in Germanien lebe und arbeite, kann ich behaupten dass ich die Menschen hierzulande gut kenne: natuerlich nicht alle Menschen gleich: meine Deutschen sind fleißig, ehrlich, humorvoll, herzlich, und sparsam. Grüße.
Riesenzwerg (09.05.2007)
Es ist typisch deutsch, anders als die graue Masse, insbesondere anders — vor allem besser — als der Nachbar zu sein. So muss der neue Wagen besser als der des Nachbarn sein. Das Reiseziel des nächsten Urlaubes muss kostspieliger und immer exotischer sein. In Deutschland herrscht die Oberflächlichkeit. Bildung, Kultur, Moral und persönliche Leistungen sind out!
King Leo (15.01.2007)
Typisch deutsch gibt es heute gar nicht mehr, man darf keinen Dialekt mehr sprechen, weil sonst die ausländischen Mitbürger nichts verstehen, auch das Bier ist nicht mehr das was es einmal war. Und was Bräuche und Angewohnheiten angeht ist ja auch schon alles den Bach runter.
krysler (16.03.2007)
Ich finde, es gibt durchaus typisch Deutsch. Deutsche Autos, deutsches Bier, der Umgang miteinander usw. Da ich z.Z. im Ausland lebe, bemerke ich viele Dinge die „typisch deutsch“ sind. Was Dialekte angeht: Wir müssen doch unsere Sprache nicht verändern, damit sie von Ausländern verstanden wird. Es sollte im eigenen Interesse dieser Personen sein, ausreichend deutsch zu lernen um es zu verstehen.
Gartenzwerg (15.01.2007)
Wenn nur die Deutschen einmal ihre kleine quadratische Welt zurücklassen könnten und versuchen würden nicht nur das schlechte anderer Kulturen zu sehen könnte das meiner Meinung nach, positive Folgen haben. Außerdem ist der Deutsche ja schon kein richtiger Deutscher mehr, oder wo sind denn die ganzen guten alten Bräuche geblieben??
ruwei (18.12.2006)
Sehr ausgeprägt unter uns Deutschen ist vielleicht der Hang zur Rechthaberei, aber ob das nun „typisch“ ist...?
cyberfreak?? (15.11.2006)
Typisch deutsch ist, auf keinen Fall typisch deutsch sein zu wollen.
Kodiak (28.07.2006)
Typisch für mich das unbeständige Wetter im Land, die nicht herzliche Begrüßung, über alles meckern, unzufrieden mit sich selbst, und natürlich gerne Döner essen. Das letztere aber stört mich nicht:-)
5. Welche Äußerungen überwiegen: negative oder positive? Haben Sie eine Erklärung dafür?
6. Setzen Sie die richtigen Satzzeichen. Wenn Sie keine Regel kennen, orientieren Sie sich an Ihrer Muttersprache.
Н.Ф. Бориско, Немецкий язык: уровень совершенства, с. 200
7. Was ist typisch Russisch? Projektarbeit.
Schlagen Sie diese Frage für die Besprechung auf einem Forum vor. Sammeln Sie Ergebnisse und werten Sie sie aus.
Sie können z.B. folgende Links benutzen
http://forum.wordreference.com/
http://brigitte.de — Foren