Übersetzen Sie die Sätze.
1. Wie wurde die neue Aufführung des Stücks „Die Möwe" von Tschechow aufgenommen? 2. Der Arzt sagte, dass ich diese Arznei regelmäßig einnehmen soll. 3. Bei dieser Expedition muss man natürlich das Wetter in Kauf nehmen. 4. Haben Sie die Einladung des Herrn Berger angenommen? 5. Es tut mir Leid, aber Ihren Vorschlag, am Ausflug zum Müggelsee teilzunehmen, kann ich jetzt nicht annehmen. 6. Vor dem Schlafenge hen nahm sie ein warmes Bad. 7. Wir bitten Sie, Frau Müller, unser bescheidenes Geschenk entgegenzunehmen. 8. Wissen Sie, wann Doktor Kern empfangt? — Doktor Kern hat Sprechstunde von 9 bis 3 Uhr jeden Tag. 9. Entschuldigen Sie mich, ich habe Sie für einen anderen Mann gehalten. 10. Mein Mann bedauert sehr, Sie nicht empfangen zu können. 11. Wann sind Sie in diese Partei aufgenommen worden?
Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen ins Deutsche.
принимать гостей; принимать подарок; принимать лекарство; принимать пищу; принимать ванну; принимать приглашение (предложение); принимать что-л. во внимание (в расчет); принимать кого-л. за кого-л.; принимать больных; принимать посетителей.
Übersetzten Sie ins Deutsche.
1. Мне очень жаль, но я не могу принять ваше приглашение, так как я завтра уезжаю. 2. Когда вы можете меня принять, г-н директор? 3. Какое лекарство ты принимаешь от головной боли? 4. Зрители тепло приняли молодую исполнительницу главной роли. 5. За кого ты меня принимаешь? 6. Он с благодарностью принял наше предложение. 7. Г-н официант, примите, пожалуйста, мой заказ; я очень тороплюсь. 8. Его приняли в школу, когда ему еще не было шести лет. 9. Ты замерзла, я советую тебе принять теплую ванну. 10. Когда принимает зубной врач? 11. Как вас принимали в посольстве? 12. Твое предложение ехать в отпуск на машине принимается.
В.М. Завьялова, Л.В. Ильина, ПК немецкого языка, с. 588