Urlaub! Endlich!

1. Merken Sie sich einige Wörter und Wortgruppen zum Thema „Der Urlaub und die Ferien“!

in Urlaub sein

in den Ferien sein

in Urlaub gehen (fahren)

in die Ferien gehen

den Urlaub (die Ferien) verbringen

2. Übersetzen Sie ins Russische.

Ein Mensch, der in Urlaub ist, heißt Urlauber.

Die Studenten gehen in die Ferien. Und wo verbringen die Student­en ihre Ferien?

Viele verbringen die Ferien an der Nordsee und an der Ostsee, an­dere reisen in die EU-Länder (страны Европейского совета), einige planen nach Amerika zu fliegen.

Ein Mensch, der in einem Land immer wohnt, heißt der Einwohner des Landes.

3. Lesen Sie den folgenden Text.

Freizeit und Urlaub der Deutschen

Jedes Jahr spielt die Freizeit im Leben der Deutschen eine wichtig­ere Rolle. Heute haben die Einwohner Deutschlands über 160 arbeits­freie Tage im Jahr, das sind Wochenenden, verschiedene Feiertage, das ist der Jahresurlaub.

In dem 21. Jahrhundert wird die Freizeit der Menschen in Deut­schland länger als ihre Arbeitszeit sein. Freizeit muss man studieren, um zu sagen, wie die Menschen besser diese Zeit verbringen können. Für dieses Ziel bildete man in Hamburg ein neues Institut, das Freizeit-Forschungsinstitut. Das Institut hat schon viel Interessantes im heutigen Leben der deutschen Bevölkerung festgestellt und machte auch einige Prognosen für die Zukunft. So wurde es bekannt, dass die Deutschen in der Freizeit heute weniger Bücher und Zeitungen als noch vor einigen Jahren lesen (etwa um 7% weniger). Die deutschen Wissenschaftler meinen, dass in Zukunft verschiedene elektronische Mittel Bücher und Zeitungen teilweise ersetzen werden. Es wurde auch festgestellt, dass immer mehr Deutsche in ihrer Freizeit ir­gendwohin essen gehen (heute um 14% mehr als vor einigen Jahren); viele Deutsche gehen öfter in die Kneipe. In unseren Tagen wollen et­wa 16% Männer und Frauen in Deutschland einen Einkaufsbummel machen, und das Wort Einkaufsbummel gebraucht man oft in der All­tagssprache.

Sehr viele Menschen in Deutschland wissen nicht, wie sie ihre Freizeit und Urlaub verbringen werden. Am Anfang des Urlaubs kom­men viele Urlauber zum Flughafen und raten: Wohin fliegen? — Nach Spanien? ...Nach Italien? ...Oder nach Nordamerika?..

Die deutsche Wissenschaft erwartet heute, dass die Freizeit für die Bevölkerung zu einem großen Problem sein kann. Zu den schön­sten Tagen der Millionen von Deutschen gehören Urlaubs- und Feri­entage. Während der Ferien fahren die meisten Studenten und Schüler (mit ihren Eltern) in die EU-Länder, weil die Fahrkarte in viele eu­ropäische und einige andere Länder zu dieser Zeit weniger kostet. Man kann ohne Visa zum Beispiel nach Spanien, Italien, Griechenland, in die Türkei oder nach Marokko fahren, wo das Wetter gewöhnlich schön ist und wo man im Meer schwimmen kann. Viele deutsche Stu­denten und Schüler machen eine Auslandsreise jedes Jahr. Das Freizeit-Forschungsinstitut fragte deutsche Einwohner, wohin sie ihre Urlaubsreise planen. — Nur 26% der BRD-Bürger, welche auf diese Frage geantwortet hatten, sagten: "Nach Deutschland". Die an­deren haben geantwortet: "Nach Spanien" (13%), "Nach Italien" (8%), "Nach Österreich" (8%), "Nach Griechenland" (6%), "In die Türkei" (5%), "Nach Skandinavien" (4%), "Nach Frankreich" (4%), "Zur Karibik" (3%), "Nach Nordamerika" (3%). Aus hundert Personen haben nur 20 keine Urlaubsreise geplant. Diese Resultate waren nicht nur für die Einwohner Deutschlands, sondern auch für Einwohner an­derer Länder interessant. Das Freizeit-Forschungsinstitut gab auch weitere interessante Information: "Ein Tag der Urlaubsreise kostete jeden Bürger Deutschlands durchschnittlich 40,93 Euro (€). Deutsche können während der Urlaubsreise im Ausland in meisten Geschäften und Restaurants mit Euro-Geld bezahlen. Der Euro wurde heute zu einem neu­en Geld für Deutsche in Euro-Ländern und in anderen Ländern der Welt".

4. Beantworten Sie die Fragen.

Warum bildete man in Deutschland ein Freizeit-Forschungsinstitut?

Was hat das Institut festgestellt?

Wohin reisen viele Deutsche in der Freizeit nach der Arbeit?

Wohin reisen viele Deutsche jedes Jahr während des Urlaubs?

Wieviel Euro kostet durchschnittlich ein Tag Urlaub? Wieviel Rubel ist das?

Was können Sie über Urlaub in Russland erzählen?

5. Definieren Sie. Schlagen Sie die Vokabeln im Wörterbuch nach.

die Kneipe

raten

6. Finden Sie Synonyme.

feststellen

das Resultat

gehören 



Diese Seite als .PDF speichern